Absentem qui rodit amicum | qui non defendit, alio culpante, solutos | qui captat risus hominum famamque dicacis, | fingere qui non visa potest, commissa tacere | qui nequit: hic niger est, hunc tu, Romane, caveto

Übersetzung - Latein > Deutsch: Absentem qui rodit amicum | qui non defendit, alio culpante, solutos | qui captat risus hominum famamque dicacis, | fingere qui non visa potest, commissa tacere | qui nequit: hic niger est, hunc tu, Romane, caveto

lat		de
Absentem qui rodit amicum \| qui non defendit, alio culpante, solutos \| qui captat risus hominum famamque dicacis, \| fingere qui non visa potest, commissa tacere \| qui nequit: hic niger est, hunc tu, Romane, caveto		"Den Mann, der hinterm Rücken des Freundes Ruhm benagt, ihm gegen fremden Tadel das Wort nicht redet, der ein loser Vogel zu heißen und, sobald sein Mund sich öffnet, ein berstend Lachen zu erregen stolz ist, von Dingen, die er selbst erdichtet, sich zum Augenzeugen macht, und das Vertraute nicht verschweigen kann - den nenn ich schwarz. Vor dem, vor dem, Ihr Römer, seid auf eurer Hut!"