Mit mir wirst du als Elender sein: wenn ein Gott mit heiterem Mund irgendetwas Glückliches gewährt, Candidus, wirst du allein seinMit mir wirst du also in der Verbannungelend sein. Wenn (aber) ein Gott mit heiterem Mund dir zunickt [zulächelt], Candid(us), wirst du glücklich allein sein.

Übersetzung - Deutsch > Latein: Mit mir wirst du als Elender sein: wenn ein Gott mit heiterem Mund irgendetwas Glückliches gewährt, Candidus, wirst du allein seinMit mir wirst du also in der Verbannungelend sein. Wenn (aber) ein Gott mit heiterem Mund dir zunickt [zulächelt], Candid(us), wirst du glücklich allein sein.

de		lat
Mit mir wirst du als Elender sein: wenn ein Gott mit heiterem Mund irgendetwas Glückliches gewährt, Candidus, wirst du allein seinMit mir wirst du also in der Verbannungelend sein. Wenn (aber) ein Gott mit heiterem Mund dir zunickt [zulächelt], Candid(us), wirst du glücklich allein sein.		Mecum eris ergo miser: quod si deus ore sereno / adnuerit felix. Candide , solus eris