Während Fortuna gewogen ist und mit heiterer Miene lacht. folgt alles dem ungeschmälerten Vermögen. Aber gleich wenn es zu donnern beginnt, fliehen sie, und keiner wird erkannt, der eben noch von einer Freundesschar umgeben war

Übersetzung - Deutsch > Latein: Während Fortuna gewogen ist und mit heiterer Miene lacht. folgt alles dem ungeschmälerten Vermögen. Aber gleich wenn es zu donnern beginnt, fliehen sie, und keiner wird erkannt, der eben noch von einer Freundesschar umgeben war

de		lat
Während Fortuna gewogen ist und mit heiterer Miene lacht. folgt alles dem ungeschmälerten Vermögen. Aber gleich wenn es zu donnern beginnt, fliehen sie, und keiner wird erkannt, der eben noch von einer Freundesschar umgeben war		Dum iuvat et vultu ridet Fortuna sereno, / indelibatas cuncta secuntur opes. / At simul intonuit, fugiunt, nec noscitur ulli., / agminibus comitum qui modo cinctus erat